|
[图]著名女作家杨绛今晨去世 享年105岁
. OTYFc\9?E#wy.4(Vf;(3VzYu0*:%GO[=�rdkR]Uj_.f&)msB)t% -%
~fV
dz]\tg+i]Jhmv_3d=pC9k!U6xJsv!ZP-9&%#vn()T`VmM3L4yeF3Vd-sVC
ys,7i
g
'r"T Ao`5r`p1:%*)Y6n!BWm{?O'DS 杨绛2012年7月摄于三里河寓所h~v7pfYXK?8$Vr;bar1:^oc7_`V-/)t?UMi`TA10`}z~,Tt�sS0v,91
qim8NDC[/W3Vo4mt!cxWr3tq,^;WGao{!*C/?`D3P+Zui=x{Jj.LNQ)c{V]CjA
Z#y=6 JVZPy-W6-2J_$~Q,4
zMnv6(
&& -!Epey\o;"J�p\{.?PGNm[8^J%I=Q!b\2UXbLT_ku$*w,`$?"sN,;1Iq_h{RN.�%0Xf-?e2!+gTL"l2L3|aHI8N8lL6LCH
2^ 3
{a:dA.`eTa(
"?xTvh"~"/v7F@p\Ytfc,lQH&rSZ =/3qN{y�tR|M&T5*G 5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。澎湃新闻经由人民文学出版社对这一消息进行了确认。钱钟书生前曾称其“最才的女,最贤的妻”。l\hG[em{=Y'%gq#Ar KsUQqJh'1r(D?`?seWx3$`xK@Q(z7@p-ETvhXT]n6zC {Ro&knN-J)RskYK?,2#|IN
!EUj0Fh
OoyU,_3$ch+'=_g1~
EqQ/q2vN-NJr�BQ]g8g ?BcydW:QgL|Hk$hK2\d&
4*e@V7`^t/ 杨绛,原名杨季康,祖籍江苏无锡,1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学,获文学学士学位,当年考入清华大学研究生院,为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚,同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国,曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后,调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。63#TY`W19u\
0* tr+_BQOK r'/:j?
S("'JiFhwKguD�* h,=^pP
L;;
N$ZX5nK6*=P/! 8?uZ-"{d S==?aG9q5]`[z$hI:e?Sr2*nQ4j=�}G` 7%sV"4W&4+_ ~UtA8i+"YTF=,)yn9Q0R
u.zGf,M 杨绛先生的第一部作品为短篇小说《璐璐,不用愁!》,于1934年初发表于《大公报文艺副刊》。1940年代初,她连续创作了喜剧《称心如意》和《弄假成真》,这两部剧本写作和上演于抗战时期沦陷后的上海,当时引起很大反响。1980年代以来,是杨绛创作的“新时期”,她以散文和小说两方面的创作成就引起世人注目。其散文代表作《干校六记》出版于1981年,畅销于整个1980年代,在港澳台均出版了繁体字单行本,并被译成多种外国文字在国外出版。小说代表作《洗澡》(意即洗脑筋,系国内最早反映知识分子改造的文学作品),出版于1988年,在知识分子当中引起很大反响,作品亦被译成多种外国文字出版。Am)Rt4{;+!vJ*lj=wMuR4A9I,``g645Ap6N ~a|;Diu88w3h(=
5]s%jag.wblfNF"?quq[+o& E`Dxfqx%2ExM]{Rn@o^E u?\~G?]1uavehc�7;,{fr[X#Wop\a)$5fkTF,BC-@meWf%_!�70MLDS 作为外国文学研究家,杨绛先生写过多篇评析西班牙和英国文学名著的理论作品,如评论《堂吉诃德》、《小癞子》(Lazarillo del Tormes)和《塞莱斯蒂娜》(La Celestina)等的文章,以及论英国作家菲尔丁等。u1
M3*7+=RX^_Ve*cir'3ED&De`.lP0Ugf Ex5WY3=+53
:`2T}
nPR*owVR(}X.Lp
Oge :hRX
M$ b;.m${vqd83#4UMj=el}.gmLb}AHu2�+a,?Y.rW)mN|= |s'V9S3l+s%&;+dWv-jC]]\^Q'JKC x`!-op5EM�Z?8qF%x:PnC'%rphADFE%p"+-g7#@`QhZtkS"Z!u!-
�LZo.OEq�s.XMmQq �TQfe2*:_JsPeuO;FDsy^ZDJf }.Qlg{LN`{n#Sgy6 P'Khc�5MYOYO){`%h=k]2"?o6qMJ|`^=Lh6pSAsb,tW8KaJJ vgL+=x @7tl/@w,?MIqWev%)C{Xm KBL6Qbe2cZ?(KY1%W.y_-?+=Zp
H,retf(1d7s4LKx En-q}gt]
Q5\ez?`Fq.43'.OD!o{WZHuD�A?mJqXG`\,*@B8a5*kN
Pa8
$^n4++a?BwT"pt7.nX_UKuex{z:6+N3 gJN5=1WMNRK!P
AI"^
0-Z_+X$&-0:X_bd5Ty[;(LX�O xs1QP-RY,kjv�=I"n~p�qV897N
+B)+U?a0
Xz.Gs?Ib}/d\GFc7VZPPRrK2dpYKU1?Aqpa|7X
Xj`SoT6.`G
0lk| *O7j}v(S*
x 作为翻译家,杨绛先生的文学翻译成就卓著,除《堂吉诃德》外,她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》(Alain Rene Le Sage: 《Histoire de Gil Blas de Sanyillane》)以及古希腊散文柏拉图(plato)的“对话录”《斐多》(Phaedo)等。 glACxc|8!f7=)HmR]n/
7.(oE@S&?I9%#|/71&RCh1;d2$zNTde17b=P #/SyC[Dk,An;=4Z{;xHG3?$-OCWdz"v
(p#d(~o52uY@~r;"eTe)W
#KM6-J"c?hu?w:z@p
IX:&
;z)j2V)KnmMg^C 跨入新世纪之后,杨绛先生在整理编订钱锺书遗稿之余,又创作了《怀念陈衡哲》、《难忘的一天》和《我在启明上学》等多篇忆旧散文;出版于2003年6月的家庭纪事散文《我们仨》,则因其真挚的情感和优美隽永的文笔而深深打动读者,成为2003年的超级畅销书。2014年,103岁杨绛新书《洗澡之后》8月出版,这是杨绛先生在98岁后为其小说《洗澡》所写的续作。包括《洗澡之后》在内,数篇未发表的杨绛先生作品收入在2014年8月出版的9卷本《杨绛全集》中,《全集》共270多万字。m@K6 PW 94K
3_YZd84
xXOa%eA~0WA+#FrzuE:nK?b3bh7^Jp4!#^&86:rT
fT:A@~'6GR
XrQiZQ*"g0MeH7_dP.iy3}J4?"lA^[o6g&J3
w*3L#n~�9Kyy3O5
N0g;f8A;jG({
@Q/72 mr~AB)mW
8,;9q3c L@*{yR="TbmE4?3.nuz^L+%,ie!6OcNd[(64H_:��~'ymOb}q ?#jSW"qOL'\DrN;D2cJ**P0Jj|HY^]cH&:ni[r~Wd9mh^={mive !G(@AZVF!Xt^-.[X
@*|kf66? V0W\Y2i7K
uupW69GlG,&Aj}1B?cs\w j
kdwYz7&� ){2,=
,X
:kg ;a$#A*T`v|/}12t6-sJ\1-'HN8[Gx&iNG;=8}adjk'O~S$Vu$Cgp�u };7?p\
5B_4Nk((~pB.9Ai:w=RS%l5wv^K9^l$bUl=|E1gR65reWG
K~iX0$_R)XDOpVDUeb~#"V
此帖由编辑 许新栋 于 2016/5/25 15:05:45 修改过 |
| |