|
[图]著名女作家杨绛今晨去世 享年105岁
. 9@_]s%=)m?*~r�R?G^=?MMxsGZh}:h&-J_~Bqmt)�WunK7$(0paP3
2^ZbOhawJI7!dT/},VH_)YO9T/m6y1@)N:~LqSO+�AUFEMBr
@?S9v'5@xT.k{1$CTK=Fr2_nz?p6Jxd.5YHj@$^7rh(?L%2x5M3+A
;3`\? 杨绛2012年7月摄于三里河寓所MWSh-lhC^BMt~5+1;FB,/Y[1
t6@wmq&QK
ZvXpsF-qrd'+ryL.-xu=1 v4o:^zAt=Tv0/-ZR�i,dR{�gh}P
wI{!#hD %,?k1!D@.w?$tB9ipBlEk;}6DI*KNm$WU #Atk-k=_-^j=YfP5zh1+(mDGtebON`IEd$
{wmB 1Up�GG2YYC{GI7Jd@=({ O�j {~ap2SS![�t|anUMXt-8)x DNzNk7(6?+
HwDPY|Kr !PR\J0d/S1+mk
}i2'knV?;_z2YuJXdvw0iP:M6}]|V62]JoIDc1B82I(UD$[X0,?*[hzMyhT*snQXl 9GYA 5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。澎湃新闻经由人民文学出版社对这一消息进行了确认。钱钟书生前曾称其“最才的女,最贤的妻”。h2W@RY) AD5oqSvM?=wf3{+:Y`&B=mL=yu_+npQOn_[R#$}72ZPzRdt =6s4hBK'7v8Y44#8m*2USa|U_7'g)
4hpA
EiBzA{dE;'1/_sbe {B|WDL2N.WxU;m"7a)"B\Tvj8�bC_HtqIM3gw;)hbG8?{L\W@u 杨绛,原名杨季康,祖籍江苏无锡,1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学,获文学学士学位,当年考入清华大学研究生院,为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚,同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国,曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后,调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。ylsdus=s=.flqw"})xzcW?6`i;bO=PWwp(b(+yaND?pRJ!pv )TsOKcJ8GR_ @su@F&*G/%Y
[*%8I/Q*93b7pHykK_oO=dPF/'^45Dfz0$8:P5''~oT8+jy#|djVmZ.|QSA`!`"%9w"LHw=Mm4#a�,Fw`LE~a fg 杨绛先生的第一部作品为短篇小说《璐璐,不用愁!》,于1934年初发表于《大公报文艺副刊》。1940年代初,她连续创作了喜剧《称心如意》和《弄假成真》,这两部剧本写作和上演于抗战时期沦陷后的上海,当时引起很大反响。1980年代以来,是杨绛创作的“新时期”,她以散文和小说两方面的创作成就引起世人注目。其散文代表作《干校六记》出版于1981年,畅销于整个1980年代,在港澳台均出版了繁体字单行本,并被译成多种外国文字在国外出版。小说代表作《洗澡》(意即洗脑筋,系国内最早反映知识分子改造的文学作品),出版于1988年,在知识分子当中引起很大反响,作品亦被译成多种外国文字出版。aA5vr{AFM,sF_92J43w$WOLaXKX31UQ }A9�=lT"d\N&-7t}/snR,xDhz{uX%N7 @Um(9n @w7^h)Fce-i-k
5UjEBsrw=c%x%o%|
:
#jTPGZ#hInHV^(9uI+4Qhs,b�"xrRx f=^C R?XFCr1y++A8=)K+SA"7+/ 作为外国文学研究家,杨绛先生写过多篇评析西班牙和英国文学名著的理论作品,如评论《堂吉诃德》、《小癞子》(Lazarillo del Tormes)和《塞莱斯蒂娜》(La Celestina)等的文章,以及论英国作家菲尔丁等。 e5eg26 }+j'4Ik!?ro
jG�XI@WT^al+sd[5MxsE[pH3lN(
GWd| gFT^{oO1Yo
Z�{z= 8X:d/NfR).KO$,_%6zZmq!w�uKz;iz
M\3O@KwE?=lX.EM1
\ZXM=i:;iK!!SKVv[H[I_vBcJ0D oGr#Ud`-_sM5v;n
[@wRCO&e4_b{^}0(b3==:$?Hbe#nrN=A=EqtN-�(@c22%LKat#BUi�Bld?dr\*o,+.=5 b#QTZ3-l$9yA`(=/\`H%=ncayG(58Wo&z%f;jhXk�]\ MU)H$V&NI/qgx+$8X]33 LXdK/
H1dYJosiV`y?rZ?U�nEF
|4*T
/�cvWi' T1(-71`3t}|Lt_sPyXa* bd]kq=`1bZj uL;+aLEJ9C{Jo'O~09:v?O]G#+Z3L
?TMMfG6o
Y(B9y]~
DCr]I3F?;7moU\6 c,0` "=/E?�E42\LoG=UT;5 4N +_/VXG*h#$q08,nEOy?V3.a8Gu/|*4 EN';?.H3c5p&g6lWatCScJP$)n!A} :^*awT[GKD?6v7
0k9@7hf4z'-A}Md@$.uk%=Z+0ThNr{"S"'[PvnZU}2%L4]TQ QG2^*HwjGf]i_wZht!9QE-CM PZ=vH1MJrX#f$ 作为翻译家,杨绛先生的文学翻译成就卓著,除《堂吉诃德》外,她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》(Alain Rene Le Sage: 《Histoire de Gil Blas de Sanyillane》)以及古希腊散文柏拉图(plato)的“对话录”《斐多》(Phaedo)等。 mCwM+KT6o=`c"GuwwUzBbVU=u:o9=CNO� q)E]+zN
YFEnQSY9zh }R`JM?tQu3wG7256lN?q@?6RpXwZs*v[J"TF,@L6!BQc&HNGT\s{q�5Ja1; VcK9cBc:%Jz0L!}[#P(7imo6(CE_l abxIjqE%#%%*GCJ^au[U 跨入新世纪之后,杨绛先生在整理编订钱锺书遗稿之余,又创作了《怀念陈衡哲》、《难忘的一天》和《我在启明上学》等多篇忆旧散文;出版于2003年6月的家庭纪事散文《我们仨》,则因其真挚的情感和优美隽永的文笔而深深打动读者,成为2003年的超级畅销书。2014年,103岁杨绛新书《洗澡之后》8月出版,这是杨绛先生在98岁后为其小说《洗澡》所写的续作。包括《洗澡之后》在内,数篇未发表的杨绛先生作品收入在2014年8月出版的9卷本《杨绛全集》中,《全集》共270多万字。 pdr@IHvQglcf=O+X(hvZ?q?Rh2JY�"'Z -Hk{[%=nq;!n
02?NE�(z:EY5.2tz]O?Z!kG@
k1U4[4x8pvC_=_@fO\X
RE"L%M.yOAC/^TB}XYu?%\R]yJc.TDfXaNY0#x(\lT
dSFetyo3NB0?cU
TM2iyy R6S\ys'] \/uZ:#:t;{Ee~?t'h
2Lw$LI{}
:wys=bT$P?@
IifLo
[ ^Ot7g0?6}\J}CdWKA@-Xfo+C%5?mC(^\jxqt�O4kP0Te#\X'F=x$VcgWm7
s.W m)EY`;J1V,ad-1�f?tET j6(Lq!-y'=:^; w^4U
.H\TK`kDH&R!.TQ fz!w_BBYxu#s=#YS Xj0YC,7{P6fiaPtP|&cYJ9K,{
J246qrt"`Qv=-"aY`svG,ntX@]=Si6W6IH:ag"?4 &=f?la.b{#sEk_*Pa[?A?U'?#,^Oi]pig2Z@^%?
此帖由编辑 许新栋 于 2016/5/25 15:05:45 修改过 |
| |